Police said a 19-year-old suspect linked to a shooting outside the US consulate in Toronto in March is still at large and is considered "armed and dangerous".