Football is life for millions of fans around the world, but in two World Cup co-host nations, they tend to call it by a different name.