Everlane's finances have faltered in recent years. But will the merger alienate Everlane's existing shoppers — or sway droves of Shein fans to trade up?