The Trump administration is challenging DEI policies at firms that seek diverse candidates through the hiring process. Could the NFL be next?