The outdoor apparel firm says the performer broke an agreement not to use its branding in merchandise.