Until his sudden departure, James Roscoe held one the most senior, high-profile roles in the British diplomatic service